Sobre verdades e amores.

Melhor lido ao som de: http://www.kboing.com.br/lana-del-rey/1-1101573/


My old man is a bad man

But I can't deny the way he holds my hand

And he grabs me, he has me by my heart

                Ela é uma perfeita mulher a la década de 50. Ele, um gangster famoso por nunca ter sido pego pela polícia.

He doesn't mind I have a Las Vegas past

He doesn't mind I have a L.A. crass way about me

He loves me with every beat of his cocaine heart

                Ela pronuncia essas palavras apoiada na beirada da piscina enquanto observa seu homem deitado ao sol.

Swimming pool glimmering, darling

White bikini off with my red nail polish

Watch me in the swimming pool

Bright blue ripples, you

Sitting sipping on your black cristal, yeah

                Ela sai da piscina e vai andando em sua direção. Deita ao lado dele na cadeira e pega sua bebida.

Light of my life, fire in my loins

Be a good baby, do what I want

Light of my life, fire in my loins

Gimme them gold coins, gimme them coins

                Ela o beija, divide com ele o cigarro e se recosta em seu peito.

And I'm off to the races

Cases of Bacardi chasers

Chasin' me all over town

Cause he knows I'm wasted

Facing time again on Rikers Island

And I won't get out

Because I'm crazy, baby

I need you to come here and save me

I'm your little Scarlet, starlet

Singing in the garden

Kiss me on my open mouth

Ready for you

                Ele a beija e desliza sua mão pelo corpo da mulher.

- x -

My old man is a tough man

But he got a soul as sweet as blood red jam

And he shows me, he knows me

Every inch of my tar black soul

                Ela está enrolada nos lençóis ao lado dele na cama o olhando dormir.

He doesn't mind I have a flat broke down life

In fact he says he thinks it's what he might like about me

Admires me, the way I roll like a rolling stone

                Ela o acaricia.

Likes to watch me in the glass room

Bathroom, Chateau Marmont

Slipping on my red dress, putting on my make up

Glass room, perfume, cognac, lilac fumes

Says it feels like heaven to him

                Ela está se arrumando numa penteadeira enquanto ele a observa na porta do aposento. Eles se encaram pelo espelho.

Light of his life, fire of his loins

Keep me forever, tell me you own me

Light of your life, fire of your loins

Tell me you want me, gimme them coins

                Ela levanta e vai de encontro a ele até a porta. Chegando, para. Ele alisa seus cabelos acompanhando o contorno de seu rosto e segura seu queixo.

And I'm off to the races

Cases of Bacardi chasers

Chasin' me all over town

Cause he knows I'm wasted

Facing time again on Rikers Island

And I won't get out

                Eles descem uma grande escadaria que dá no salão de festas da mansão onde vivem.

Because I'm crazy, baby

I need you to come here and save me

I'm your little Scarlet, starlet

Singing in the garden

Kiss me on my open mouth

                Ela sopra os dados para lhe dar sorte.

Yeah, I'm off to the races, laces

Leather on my waist is tight

And I am falling down

I can see your face is shameless

Cipriani's basement

Love you but I'm going down

                Ele é um excelente jogador.

God I'm so crazy baby

I'm sorry that I'm misbehaving

I'm your little Harlot, starlet

Queen of Coney Island

Raising hell all over town

Sorry 'bout it

                Eles dançam juntos, colados um ao outro. Ele se afasta, beija sua mão olhando eu seus olhos, e a deixa. Vai andando para a porta do salão. Ela sabe o que ele vai fazer agora.

My old man is a thief

And I'm gonna stay and pray with him 'till the end

               

                Ela tem um copo de champanhe na mão e vai andando lentamente em direção à porta por onde ele passou, observando-o ir. Pronuncia cada palavra num sussurro.

But I trust in the decision of the Lord to watch over us

Take him when he may, if he may

I'm not afraid to say that I'd die without him

                Ela abaixa o braço fazendo com que o champanhe derrame no chão.

Who else is gonna put up with me this way?

I need you, I breathe you, I'd never leave you

They would rue the day I was alone without you

                A taça cai. Quebra-se.

-x-

You're lyin' with your gold chain on

Cigar hanging from your lips

                Ela atravessa a sala em direção à poltrona onde ele está deitado. Ele fuma um cigarro, tem um copo de uísque na mão e uma atadura no peito. Ela diz:

I said

"Hun, you never looked so beautiful

As you do now, my man"

                Eles estão na rodovia, ele dirige, ela tem seus cabelos dançando pelo vento.

And we're off to the races, places

Ready, set the gate is down

And now we're going in

To Las Vegas, chaos

Casino oasis

Honey it's time to spin

               

                Ele tem uma mão no volante e a outra na perna dela.

Boy you're so crazy baby

I love you forever, not maybe

                Ela acaricia o cabelo dele enquanto diz:

You are my one true love

You are my one true love